Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shadow95sub.com :مدونتي
.(ديو-ساما)
لا يوجد شيءٌ شبيهٌ بالجثةِ تمامًا يا (لوسيولا)، أليس كذلك؟
!(آل)
ما الذي تريدُ أن تفعلهُ "أنتَ" معها؟
!هذا أأمنُ من تركها على متنِ هذه السفينة
أهذا أأمن مكانٍ في العالم إذًا؟
!أبعدوا أيديكم عن سفينتنا
...مهما كانت مكسورة، حتى لو كانت محطمةً تمامًا
!فهذه سفينتنا...
Just keep on trying, keep on flying
فلتواصل المحاولةَ ، وواصل التحليق
I will be the light
سأكونُ أنا النور
Yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara
إذا فكرّنا بالفجر كبدايةٍ جديدة
Ima ga kitarubeki toki da to suru nara
إذا فكرّنا بأن الوقت الحالي هو المستقبل
Kimi to no cloud age symphony
إنَّها سمفونيةُ سحابٍ معك
Kumo no umi no mukou ni
تحجبُ طريق النورِ المشع
Hikari ga sasu hou e
وراء بحرِ السحاب
Ah, mahou no you na
آه، أيمكنني مواجهةُ هذه اللحظةِ
Isshun ni aeru no ka?
التي تشبهُ السحر تمامًا؟
Tsumetai yoru wo hikikae ni,
،مقابلَ ليلةٍ باردة
Futari wa habataite
كلينا رفرفنا بجناحينا
Eien wo tsukamu sono hate ni wa
والإدراكُ ينتظرنا بأبديةٍ عند نهايةِ رحلتنا
"كلاوس الممتع"
.لنقذفهُ خارجًا يا رفاق
!لنذهب يا (لاڤي)
أهي فكرةٌ سديدةٌ حقًا؟
!هذا الطفل مجنون
!غيري العيار الناري يا (لاڤي)
...يبدو أن هناكَ شيئًا واحدًا بوسعي فعله
!السفينةُ الخامسةُ لا تُبطئ !لقد دخلت سطح السحاب
.هيا الآن... هذا فظيع للغاية
.بيدقي يقضي على فيلك
.أعني، فيلي يقضي على بيدقك
.يبدو كما لو أنهُ خرجَ للموت
.لن يصمد لدقيقةٍ بالطريقةِ التي يحلق بها
.القلعةُ تقضي على الحصان
.كش ملك
.تشكيلة بيتا، قوموا بالاقتراب من مركبة العدو من الخلف
.تشكيلةُ جامّا، قوموا بدعمِ تشكيلة بيتا
.تشكيلةُ ثيتا، اعترضوا مقاتلي العدو
.ذلكما الطفلين كانا يبدوانِ متحمسان للغاية
.ربما يريدان الهرب فحسب
!هيَّا بنا، سنذهبُ للأعلى
.لا يوجدُ ما نقومُ بهِ هنا
...عُلم -
هل تراهن على الأمر؟
!أراهن بغالون من الماء على أن الطفل سيتمُ إسقاطه
!أيَّها الوغد الأحمق
!أنا أراهن بنصفِ لترٍ من الماء على أنهُ سيهرب
!ها قد أتوا
!نحن في الجبهةِ فجأةً
!أعيدي الطاقة
!بسرعة
!مفهوم
...السرعة 300 عقدة
!هذا سريعٌ للغاية
!دخلاء العدو قرب السكن السابع والعشرين والواحد والثلاثين
!قوما بإبادةِ ذاك الشيء
!حسنًا
!سنقومُ بتسخين هذا المغفل حتى النهاية
!طعمُ هذا الشيء مالحٌ بالنسبةِ لي
!دخلاء العدو في منتصفِ غرفةِ الضباط
!سحقًا
كم من الوقت يجدر بنا الصمود أكثر؟
!إحدى عشرة دقيقةٍ وثلاثون ثانية
!بئسًا
!ما الذي يفعلهُ أسطول الطائراتِ بحق؟
!اخفض سرعتك
!السلڤانا باتجاه الساعة الثانية !المدى: 1500
!سنصطدم
!(كلاوس)
!دخلاء العدو في السكنِ التاسع عشر وسادس والعشرون
!وِحداتُ العدو مرتكزةٌ قرب حظيرة الطائرات
.جميع الاقتحامات من الجزء الخلفي
...مؤخّرة السّفينة ضعيفةٌ إذًا
هل نستخدم مجموعة القذائف النفاثةِ الثاقبةِ للدروع؟
.لا
!السفينةُ الخامسةُ تتجهُ نحونا
!سنصطدم
!(كلاوس)
.يا لهُ من تحليقٍ عدواني
!هذا الشيء ليس سفينة
...هذا فظيع
.لكنهما قد عادا
!ستهبط السفينة الثانية
!إنها تشتعل! أحضروا فريق إطفاء الحرائق
!لا تكونوا مهملين لكي لا يتمَّ سحقكم
سفينة العدو أمامنا، المدى: 500 ...بنفسِ ارتفاعنا تقريبًا
!إنها قادمةٌ بهذا الاتجاه
!اخفضي قوة المحرك يا (لاڤي)
!(لاڤي)
...لا
!سُحقًا، لِمَ أضعتها
...أنا خائفةٌ يا (كلاوس)
.عجبًا... إنهُ أعندُ مما توقعت
أتعتقد أنهُ مجرد حظ مبتدئين؟
.لستُ واثقًا من هذا
.إنهُ سيئ، لكن هناك بريق حوله
أأنتَ مهتمٌ بتلك السفينة أو بالأحرى، ذاك الطيَّار بالتحديد؟
.لكان بوسعهِ الغدو طيَّار أفضل لو كان معي
.حاول تقريب آلة التصوير أكثر
.إنهُ يبدو جاهلًا أكثر ممَّا توقعت
.عشر دقائق حتى إكمال العملية
.بقيت طائرة معترضةٌ واحدة
.لا تضيعوا الكثير من الوقتِ على مقاتلٍ صغير
ما هو وضعنا يا (لاڤي)؟
أأنتِ بخيرٍ يا (لاڤي)؟
.أنا بخير
...إنها
!سأرتفع يا (لاڤي)
لم يُفلح هذا؟
!لقد غيَّر من حَرَكَةٌ مِقَصِّيَّة إلى دورةٍ عكسية
!ليس سيئًا
.لكنهُ لا يبدو معتادًا على القتالِ الحقيقي
...ربما يجدر بي الخروج قليلًا
.لقد مللتُ من الشطرنج .لنفعل هذا يا (لوسيولا)
.سبع دقائق وعشرون ثانيةٍ حتى إكمال العملية
(ديو-ساما)؟
.بالنسبةِ لنا، فهذا وقتٌ كافٍ
.أجل
.لا أريدُ منكَ التدخلَ يا (لوسيولا)
.كما تريد
والآن، ما الذي يجدر بي فعله لأجعل هذا ممتعًا؟
.أسبوعُ ميلادكَ على الأبواب .لا تفعل أيَّ شيءٍ خَطِرٍ رجاءً
...إذا عَلِمت (مايسترو دولڤيني) بهذا
.أعتقد أنهُ سيتمُّ توبيخي
.لكنَّ الوقت يداهمني .دعني أحظى بمتعتي يا (لوسيولا)
!تمَّ الكشفُ عن صوت إطلاق الموجة الثانيةِ للنقابة
مركبةُ نجمِ بحرٍ واحدة !ستتصلُ في خمس عشرة ثانية
.سفينة العدو، باتجاه الساعة التاسعة
.المسافة: 1000 .تسيرُ بشكلٍ موازٍ تقريبًا
الذخيرة المتبقية؟
!بقيت عشرون طلقة
بما قيمتهُ ثانيتين إذًا؟
!قومي بإعادة التعبئة في الوقت الذي أطلق فيه
.تمَّ الحصول على الهدف
...سررتُ بلقائك يا (إميلمان)
.أنا هنا
!سأصيبهم هذه المرة بالتأكيد
.سأريكَ كيفية القيام بالتحليق
ألسنا قريبين للغاية؟
من تخالُ نفسكَ مخاطبًا؟
!أنا الرئيس (ديو)
.تلك المناورات... ذاك الطيَّار ماهر
...(كلاوس)
!قدم الدعم الناري للسفينة الخامسةِ يا رئيس المدفعية
،المدفعيات المضادة للطائرات !قدموا الدعم الناري للسفينة الخامسة
...لا تُصاب بأي طلقةٍ طائشة
.المرح بدأ للتو فحسب
!رأيت هذه الحركة قبلًا
...ما الذي
!قومي بزيادةِ الطاقة يا (لاڤي)
!حسنًا
!لا يمكننا التخلص منه
.لن أدعكَ تهرب
تمَّ تحديد الهدف
!إطلاق
.الملاذ الأخير
!سيطلق علينا
!إطلاق
لماذا لم يطلق؟
.لقد تمَّ إسقاطكما لمرةٍ الآن
!دخلاء العدو، في غرفة المولِّد اليسرى
!دُمِرَ الحاجز (سي 14)
!وحدة العدو في غرفة العاملين (سي) التي على اليمين
!كم دقيقةً بقيت؟
!بقيت خمس دقائق
.نقترب من نقطة الالتقاء بالسلڤانا
أعطني تأكيدًا بصريًا من اتجاه .الساعة التاسعة إلى الثانية عشر
.عُلم
،لا بدَّ من أنَّ هذه المهمة كانت متعبة أليس كذلك يا (تاتيانا)؟
.شيءٌ ما يزعجني بشأن نبلاء القصرِ أولئك
.المهمة لم تنتهِ بعد، كفي عن الثرثرة
.عُلم
.رُصِدت سفينة (تيتانيا) باتجاه الساعة العاشرة
!تمَّ تأكيدُ وابل كثيف
.تلقي إشارة السلڤانا المرئية .ستقوم بالمراوغة
!المسافة: 10.000
!الطاقة القصوى! افصلي الخزانات الإضافية
!عٌلم
!إطلاق
.هذا يعني أنكَ قُتلت مرتين
!إنهُ لا يطلق
!إنهُ يعبث معنا
.لا فائدة من هذا
!لا تعبث معي
.إنهُ تحتنا
.أعلم هذا
!لِمَ أُخطئ؟
لقد نفدت الذخيرة؟
!أعيدي تعبئة الرشاش يا (لاڤي)
!(لاڤي)
.كان بمقدورك الإطلاق علي
.انتهى وقت اللهو
.سفينة العدو باتجاه الساعة الرابعة
.يمكنك تولي الحمراء يا (لوسيولا)
.أقبل هذا بتواضع
!ما الخطب؟
...دُمِرَ المحرك الإضافي
أيجدر بنا الرجوع للقاعدة؟
.لا، سنواصل الاشتباك
.عُلم
...لقد أصيبَت ملاحتهُ باحمرار المرئيات
!(لاڤي) !أجيبي رجاءً
.هذا ما حدث إذًا
.لن أدع أحدًا يتدخل هذه المرة
اكتملت المهمة
.انتهى الوقت
.مفهوم
أتساءل متى سنتقابل مجددًا؟
ما الذي يفعله؟
.سيفحصونكِ حالًا
...(لاڤي)
.لقد انتهى القتال الآن .تقرير الأضرار لجميع الأقسام
.تصدعاتٌ في غشاء الدرع الأيسر
.أضرارٌ جسيمةٌ على المصعد المركزي
.يبدو أننا سنقطعه
.عُلم
!(ألڤيس)
.انتظري لحظة
.هدية
(لاڤي)؟
!(لاڤي)
.لقد فقدت وعيها فحسب
.هذا يحدث كثيرًا
!أيها الطبيب
.أحسنتِ عملًا
...عمَّا حدث سابقًا
.أنتَ عَدِيمُ الخِبْرَة
.بالإضافة إلى أن ملاحتكَ فظيعة
.الملاحُ جزءٌ من سفينتك
.إنها بلا نفعٍ إذا فقدت وعيها في خِضم المعركة
...هذا قاسٍ أيتها القائدة
!لِمَ تركتم هذين الدخيلين يلمسان أحد سُفُنِنا؟
.أذِن القائد بهذا
!لن أقبل بهذا
.السفينة ليست لعبة، لا تنسَ هذا
ما المقصود باحمرار المرئيات؟
يقولون أنكَ تفقد وعيكَ عندما تسري .الكثير من الدماء إلى رأسك
!(آل)
!(كلاوس)
هل أصبتِ؟
.أنا بخير
.تفضلي
.قالت أنهُ ماء جيد
أيمكنني شرب هذا؟
.أجل
.أحسنتم صنعًا جميعًا .عشاء الليلة سيكون خاصًا
،كلوا واشربوا كثيرًا .ونالوا قسطًا وفيرًا من الراحةِ بعدها
لم تأكلي شيئًا منذ ذلك الحين؟
أتودين الذهاب للأكل؟ .أنا جائعةٌ كذلك
!أجل
!أحسنتَ يا (إيثان) !أنت محترفٌ حقيقي
إنها في حالةٍ يرثى لها، أليس كذلك؟
.يجب علينا إصلاحها بسرعة
...فهي سفينتنا في النهاية
...أنا آسفةٌ يا (كلاوس)
.سأبذل قصارى جهدي
...(لاڤي)
Yoru no jikan ga semari kuru
وقتُ الليل يقتربُ بسرعة
Anata wa konna chikaku demo tooi
أنتَ قريبٌ لهذه الدرجة، لكنكَ بعيدٌ للغاية
Nani ni akogarete?
ما الذي يعجبك؟
Dare wo omou no ka?
بمن أنتَ تهتم؟
Inochi kakeru sugata
الكلماتُ تقفُ في حلقي عن مَشاهدَ
Sukitouru utsukushisa ni
أناسٍ يضحونَ بحَيَواتهم
Kotoba wo nonda
ومشاهدَ عن الجمالِ الشفاف
Anata ga sora wo yuku nara,
،إذا كنتَ ستسافرُ عبر السماوات
Watashi wa tsubasa ni naritai
فـأريدُ أن أكونَ جناحيك
Donna ni tsuyoi kaze ni mo,
أعدكَ بأنني يومًا ما سأمتلكُ
Keshite orenai shinayaka na hane
أجنحةً مرنةً لن تنكسر
Itsuka kitto motsu kara
مهما كانت قوةُ الرياح
...في منضدة مضاءة بضوءٍ جميلٍ غير مباشر
.نادل بصوتٍ جهوريٍّ نقي متحرر يملأ كأسًا بأعذب ماء
...في القاعة، محادثة النبلاء الناضجة الكئيبة
.سيدات جميلات يتأرجحن ذهابًا وإيابًا...
!ابذل جهدك !يمكنكَ فعلها أيها النوَّام
في المرة المقبلة من الملاذ الأخير ".الحلقة الثامنة: "استرجاع
Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shadow95sub.com :مدونتي
...لا يمكننا عرض حلقة الأسبوع المقبل للأطفال الصغار
نراكم في التحليقِ القادم